- DONALD
- PRZYPOMNIJMY, JAK CIĘŻKĄ PRACĄ MOŻE BYĆ TŁUMACZENIE NA JĘZYK MIGOWY
Przypomnijmy, jak ciężką pracą może być tłumaczenie na język migowy
18.06.2020, 16:55
Tłumacze języka migowego
są zazwyczaj mało zauważalni dla ludzi, którzy nie muszą zmagać się z niedosłuchem. Bez wątpienia ich
praca jest bardzo ważna
dla osób niedosłyszących i
wymaga nie lada zdolności
, by oddać sens wypowiedzi, którą przekładają na język migowy.
Wczorajsza
debata prezydencka
w TVP, również była przełożona na język migowy.
Tłumaczka dwoiła się i troiła,
by przekazać sens wypowiedzi polityków.
Łatwo nie mają także
tłumacze podczas koncertów
. W sieci pojawiło się nagranie, na którym widać tłumaczkę języka migowego podczas koncertu rapera o pseudonimie
Twista
, który uważany jest za jednego z najszybciej rapujących raperów zabawiający publiczność rymowaną improwizacją.
Nie lada wyzwaniem są także rapowe kawałki
Eminema
:
Hej, przypominamy tylko:
1. Szanujemy nawet ostrą dyskusję i wolność słowa, ale nie agresję. Przemocowe treści będą usuwane.
2. W komentarzach można swobodnie używać embedów z mediów społecznościowych.
3. Polecamy założenie konta, dzięki temu możesz zobaczyć wszystkie swoje dyskusje w jednym miejscu i dodać coś (👉 Sortownia), co trafi na stronę główną.
4. Jeżeli chcesz Donalda bez reklam, dołącz do naszych patronów: https://patronite.pl/donaldpl
Źródła:
1. Debata Prezydencka 17 czerwca 2020 r. cz.1.https://www.youtube.com/watch?v=X625PWQfd18
2. Debata Prezydencka 17 czerwca 2020 r. cz.2.https://www.youtube.com/watch?v=brut0N49KjY
Pokaż więcej (2)
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA
![Kandydat PiS na prezydenta wykorzystał do reklamy profil Instytutu Pamięci Narodowej]()
![Porażka szczytu klimatycznego: pogadano, ustalono zrzutkę na biedniejsze kraje i koniec]()
![Polscy politycy dołączyli do migracji social mediowej, Bluesky rośnie kosztem Twittera]()
![Apple szuka nowej strategii, bo pomimo wydanych miliardów dolarów oglądalność jest kiepska]()
Więcej popularnych
Popularne dzisiaj
Kandydat PiS na prezydenta wykorzystał do reklamy profil Instytutu Pamięci Narodowej
54
Karol Nawrocki promowany jest jako kandydat "niezależny" i "bezpartyjny". Zobacz więcej »
Porażka szczytu klimatycznego: pogadano, ustalono zrzutkę na biedniejsze kraje i koniec
24
Podczas COP29 uchwalono kwotę 300 mld dolarów wypłacanych rocznie krajom rozwijającym się. Zobacz więcej »
Polscy politycy dołączyli do migracji social mediowej, Bluesky rośnie kosztem Twittera
44
"Ciężko nadążyć, ale robię co mogę. Zaobserwujcie mnie na Bluesky!" - przywitał się z użytkownikami portalu Donald Tusk. Zobacz więcej »
Apple szuka nowej strategii, bo pomimo wydanych miliardów dolarów oglądalność jest kiepska
27
Apple TV+ ma obecnie około 25 milionów subskrybentów, wówczas gdy Netflix może pochwalić się ponad 11 razy większymi zasięgami. Zobacz więcej »
