- DONALD
- PRZYPOMNIJMY, JAK CIĘŻKĄ PRACĄ MOŻE BYĆ TŁUMACZENIE NA JĘZYK MIGOWY
Przypomnijmy, jak ciężką pracą może być tłumaczenie na język migowy
18.06.2020, 16:55
Tłumacze języka migowego
są zazwyczaj mało zauważalni dla ludzi, którzy nie muszą zmagać się z niedosłuchem. Bez wątpienia ich
praca jest bardzo ważna
dla osób niedosłyszących i
wymaga nie lada zdolności
, by oddać sens wypowiedzi, którą przekładają na język migowy.
Wczorajsza
debata prezydencka
w TVP, również była przełożona na język migowy.
Tłumaczka dwoiła się i troiła,
by przekazać sens wypowiedzi polityków.
Łatwo nie mają także
tłumacze podczas koncertów
. W sieci pojawiło się nagranie, na którym widać tłumaczkę języka migowego podczas koncertu rapera o pseudonimie
Twista
, który uważany jest za jednego z najszybciej rapujących raperów zabawiający publiczność rymowaną improwizacją.
Nie lada wyzwaniem są także rapowe kawałki
Eminema
:
Hej, przypominamy tylko:
1. Szanujemy nawet ostrą dyskusję i wolność słowa, ale nie agresję. Przemocowe treści będą usuwane.
2. W komentarzach można swobodnie używać embedów z mediów społecznościowych.
3. Polecamy założenie konta, dzięki temu możesz zobaczyć wszystkie swoje dyskusje w jednym miejscu i dodać coś (👉 Sortownia), co trafi na stronę główną.
4. Jeżeli chcesz Donalda bez reklam, dołącz do naszych patronów: https://patronite.pl/donaldpl
Źródła:
1. Debata Prezydencka 17 czerwca 2020 r. cz.1.https://www.youtube.com/watch?v=X625PWQfd18
2. Debata Prezydencka 17 czerwca 2020 r. cz.2.https://www.youtube.com/watch?v=brut0N49KjY
Pokaż więcej (2)
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA
![Policja niemrawo tłumaczy się z nalotu na klasztor w poszukiwaniu Marcina Romanowskiego, zakonnicy oburzeni]()
![Raport: równy podział obowiązków domowych przyjmuje się u nas opornie, dotyczy raczej młodszego pokolenia]()
![Donald Trump zaprzecza, że prawdziwą władzę ma Elon Musk, a on tylko tytuł]()
![CBOS: Polacy niezadowoleni i pesymistyczni, zakładają, że w 2025 roku będzie ciężej, drożej i gorzej]()
Więcej popularnych
Popularne dzisiaj
Policja niemrawo tłumaczy się z nalotu na klasztor w poszukiwaniu Marcina Romanowskiego, zakonnicy oburzeni
31
"O tym, że Romanowski wtedy już był na Węgrzech, dowiedzieliśmy się już po przeszukaniu". Zobacz więcej »
Raport: równy podział obowiązków domowych przyjmuje się u nas opornie, dotyczy raczej młodszego pokolenia
63
45% badanych kobiet oraz 21% ankietowanych mężczyzn zadeklarowało, że wykonuje większość prac domowych samodzielnie. Zobacz więcej »
Donald Trump zaprzecza, że prawdziwą władzę ma Elon Musk, a on tylko tytuł
26
Trump podkreślił, że po prostu lubi otaczać się "mądrymi ludźmi". Zobacz więcej »
CBOS: Polacy niezadowoleni i pesymistyczni, zakładają, że w 2025 roku będzie ciężej, drożej i gorzej
46
Jedynie jedna piąta badanych spodziewa się, że w 2025 roku będzie się żyło lepiej. Zobacz więcej »
