Netflix zaryzykował i zekranizował "Problem trzech ciał" na podstawie powieści Cixin Liu

W czwartek w 

zadebiutował serial

inspirowany bestsellerową powieścią chińskiego pisarza Cixin Liu. To ośmioodcinkowy thriller science fiction, za którym stoją twórcy

. 

Problem trzech ciał to pierwsza część trylogii

 thrillera utrzymanego w klimacie science fiction autorstwa

. Cała seria okazała się bestsellerem najpierw w Chinach, a następnie na całym świecie. Jednocześnie to lektura niełatwa do zekranizowania, m.in. ze względu na mnogość bohaterów, skomplikowaną fabułę czy przenikanie się wątków naukowych i filozoficznych. Przeniesienie jej na ekran było więc dla Netflixa ryzykownym wyzwaniem.

Na potrzeby serialu akcję przeniesiono do Wielkiej Brytanii, a głównego bohatera zastąpiono grupą

- przyjaciół z Oxfordu. Żyją oni w świecie kryzysu nauki, w którym odwieczne prawa natury przestają działać, a zasady logiki zawodzą. Do tego na całym świecie dochodzi do tajemniczych śmierci ludzi nauki. Szybko okazuje się, że "Oxfordzka Piątka" musi stawić czoła największemu zagrożeniu w historii ludzkości, łącząc siły ze stosującym nietypowe metody detektywem.

Wiele wskazuje również na to, że ogromne zagrożenie, przed którym stoi współczesna ludzkość, to konsekwencja decyzji podjętej w latach 60. przez

. Jej historia odgrywająca się w czasach rewolucji kulturalnej to druga oś serialu. Trzecią ważną dla fabuły konwencją jest

wyprzedzająca swoje czasy, która może okazać się kluczem do rozwiązania zagadki. 

Za

ciał stoją

czyli showrunnerzy

oraz

(

,

). To również ich nazwiska sprawiły, że oczekiwania wobec serialu były ogromne.

- Kręcenie

było najlepszą rzeczą, jaka nam się przydarzyła. Ale po 10 latach spędzonych w tamtym fikcyjnym świecie mieliśmy ochotę na coś, co będzie stanowiło nowe wyzwanie już na samym początku, a ta historia spełnia te kryteria. To wciąż klasyczna opowieść - ale to bardzo pojemny termin, a ta konkretna historia różni się od

, jak tylko się da. To właśnie nas cieszyło i przerażało zarazem; robimy coś nowego, więc musimy zacząć od nowa. Nie możemy skorzystać z szablonu, którego używaliśmy wcześniej, i po prostu wkleić do niego nowych bohaterów. Tu nawet wygląd i atmosfera są inne. Wszystko w tym serialu jest inne - mówi D.B. Weiss. 

Showrunnerzy podkreślają też, że kluczem do przeniesienia opowieści na ekran byli

. Odważną decyzją było w tym kontekście rozpisanie pięciu nowych bohaterów, których w książce nie ma i przeniesienie ich z Chin do Wielkiej Brytanii. 

- Powieść jest napisana po chińsku, a bohaterowie to głównie Chińczycy. Podczas adaptacji dla międzynarodowej widowni sensowne wydaje się zatem wprowadzenie bohaterów z całego świata, co też zrobiliśmy. Autor Liu Cixin nie miał nic przeciwko i sądzę, że David, Dan i Alex

, zachowując najistotniejsze elementy powieści, jednocześnie tworząc bardziej globalną, międzynarodową opowieść – ocenia reżyser Derek Tsang. 

Dodatkową zalet dla widzów, ale też wyzwaniem dla twórców jest

: 

- Mamy tu do czynienia z historycznym wydarzeniem i historyczną epoką, dlatego tak ważne jest odtworzenie Chin z lat 60. i 70. XX wieku. Jestem Chińczykiem i dorastałem, słuchając opowieści o ludziach, którzy przeżyli rewolucję kulturalną, i zawsze był to dla mnie fascynujący moment w naszej historii. Zawsze chciałem nakręcić film albo opowiedzieć o ludziach z tamtego okresu, bo jest tak wiele życiowych historii, które warto opowiedzieć - mówi Tsang. 

Mocną stroną serialu jest bez wątpienia

złożona z kilku rozpoznawalnych nazwisk, ale wzbogacona świeżymi twarzami. W role przyjaciół z Oxfordu wcielają się Jovan Adepo, John Bradley (znany z Gry o tron), Eliza Gonzales, Alex Sharp i Jin Cheng, a w rolę detektywa Benedict Wong z Doktora Strange’a. Ponadto w produkcji zobaczymy Liama Cunninghama (również znanego z Gry o tron) i Rosalind Chao i Zine Tseng które grają Ye Wenjie. 

Na uwagę zasługują także scenografia, kostiumy i efekty specjalne. Polecamy wideo, które pokazuje, jak powstawał świat

Pierwsze recenzje

są pozytywne i - choć nie ma jeszcze oficjalnych informacji - dają nadzieję na kontynuację.

 - druga część trylogii daje tu ogromne szanse na jeszcze większą popularność i rozwój opowieści. Autor wyraźnie rozwija w niej skrzydła. O ile pierwsza część dawała fascynującą wizję, nie zgłębiała bohaterów. Byli raczej pionkami, potrzebnymi, żeby przedstawić szachownicę. Ciemny las jest pod tym względem dojrzalszy, niuansuje relacje i sposób podejmowania decyzji. To zasób, z którego mogą czerpać twórcy serialu. Podobnie jak w Grze o tron, nie trzeba było znać szczegółowej genealogii bohaterów, żeby ich polubić czy znienawidzić albo zwyczajnie zainteresować się ich losami.