- DONALD
- CHIŃSKA WERSJA "FIGHT CLUBU" DOSTAŁA ZUPEŁNIE INNE ZAKOŃCZENIE, ŻEBY NIE DENERWOWAĆ CENZURY
Chińska wersja "Fight Clubu" dostała zupełnie inne zakończenie, żeby nie denerwować cenzury
25.01.2022, 10:00
Chiński serwis streamingowy
Tencent Video w weekend jako pierwszy w kraju
pokazał
kultowy film Davida Finchera z 1999 roku
Fight Club
. Okazało się jednak, że jego
zakończenie zostało zmienione
w związku z istniejącą w kraju cenzurą.
W oryginalnej wersji narrator, którego gra Edward Norton wraz z Marlą Singer, w tej roli Helena Bonham Carter, obserwuje wybuchy budynków, co sugeruje, że plan obalenia kapitalizmu opracowany przez jego drugą osobowość, Tylera Durdena, jest realizowany. Sceny tej jednak zabrakło w chińskiej wersji filmu.
W "nowej wersji"
jesteśmy świadkami
całkowitego zwycięstwa władz
, które wygrywają walkę z przestępcami. Zamiast ostatniej sceny na ekranie pojawił się
tekst
informujący, że
policja aresztowała wszystkich uczestników
Projektu Mayhem, rozbroiła bomby i wysłała Tylera do kliniki psychiatrycznej. Miał on tam przebywać do 2012 roku.
Obecnie prawa do filmu
Fight Club
posiada Disney. Nie wiadomo jednak, czy zmiany zostały zrealizowane przez wytwórnię i przekazane do zatwierdzenia przez chiński rząd, czy też dokonało ich Tencent Video.
Zobacz też:
Hej, przypominamy tylko:
1. Szanujemy nawet ostrą dyskusję i wolność słowa, ale nie agresję. Przemocowe treści będą usuwane.
2. W komentarzach można swobodnie używać embedów z mediów społecznościowych.
3. Polecamy założenie konta, dzięki temu możesz zobaczyć wszystkie swoje dyskusje w jednym miejscu i dodać coś (👉 Sortownia), co trafi na stronę główną.
4. Jeżeli chcesz Donalda bez reklam, dołącz do naszych patronów: https://patronite.pl/donaldpl
Źródła:
2. https://twitter.com/henrysgao/status/1485271385568342018https://twitter.com/henrysgao/status/1485271385568342018
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA
![Eurostat: polskie społeczeństwo znowu średnio się "postarzało", statystyczny Polak ma 43 lata]()
![Konfederacja chce wystąpienia Polski ze Światowej Organizacji Zdrowia]()
![Grimes, artystka i była partnerka Muska błaga o kontakt w sprawie ich dziecka, jej wpisy są cenzurowane]()
![Brzoska ocenia, że Europa jest w najgorszej kondycji gospodarczej od 30 lat]()
Więcej popularnych
Popularne dzisiaj
Eurostat: polskie społeczeństwo znowu średnio się "postarzało", statystyczny Polak ma 43 lata
21
Oznacza to, że jedna połowa osób obecnie zamieszkujących nasz kraj jest starsza niż 43 lata, natomiast druga połowa jest młodsza. Zobacz więcej »
Konfederacja chce wystąpienia Polski ze Światowej Organizacji Zdrowia
31
Politycy Konfederacji w uzasadnieniu do projektu wskazują, że WHO nie sprostała oczekiwaniom w trakcie pandemii COVID-19. Zobacz więcej »
Grimes, artystka i była partnerka Muska błaga o kontakt w sprawie ich dziecka, jej wpisy są cenzurowane
26
"Nie chce odpowiedzieć na SMS-y, maile i opuścił wszystkie spotkania, a nasze dziecko będzie cierpieć na dożywotnie upośledzenie, jeśli on nie odpowie". Zobacz więcej »
Brzoska ocenia, że Europa jest w najgorszej kondycji gospodarczej od 30 lat
60
"Europa jest jest przeregulowana". Zobacz więcej »
