Logo
  • DONALD
  • EUROPOSEŁ ZACZĄŁ MÓWIĆ ŚLĄSKĄ GADKĄ W EUROPARLAMENCIE I NIECO ZASKOCZYŁ TŁUMACZY

Europoseł zaczął mówić śląską gadką w europarlamencie i nieco zaskoczył tłumaczy

16.12.2020, 11:00
Parlament Europejski
ostatnio zajął się inicjatywą
Minority Safepack
. Ma ona na celu wprowadzenie wspólnych dla wszystkich krajów członkowskich Unii Europejskiej
standardów ochrony praw mniejszości narodowych, etnicznych i językowych


Podczas debaty głos w sprawie zabrał europoseł
Wiosny Biedronia Łukasz Kohut.
- Zjednoczona w różnorodności to motto Unii Europejskiej. To piękna idea. Składa się na nią wiele elementów, a jednym z nich jest szacunek i wsparcie dla podmiotowości etnicznej, językowej i kulturowej. Inicjatywa Minority Safepack pomoże wprowadzić ją w życie. I objąć ochroną również te społeczności, które z różnych powodów - również politycznych - nie posiadają formalnego uznania ze strony państw członkowskich - mówił Kohut.
W pewnym momencie europoseł
w trakcie swojego wystąpienia przeszedł na "język" śląski:
-
I stoja tukej, chocioż we Warszawie godajom, że Ślonzoków i Ślonzoczek niy ma, że niy ma prawa być ślonskij godki, że niy ma ślonskij nacyje
. A to niy ma gańba być ze myńszości. To niy ma ganba godać po ślonsku. Je prawie na opach" - mówił.


Korespondentka Polsat News w Brukseli, Dorota Bawołek poinformowała na Twitterze, że
słowa wypowiadane po śląsku przez Kohuta zdezorientowały tłumaczy Parlamentu Europejskiego
:
-
Tłumaczenie na angielski zawiodło
- zakomunikował w pewnym momencie przewodniczący prowadzący obrady.
Poprosił też europosła o powtórzenie swojego wystąpienia
.
Europoseł Wiosny Biedronia dalej mówił po śląsku. Dopiero na koniec swojego wystąpienia zwrócił się do europosłów w języku polskim:
-
Europa jest silna swoją różnorodnością. Nigdy o tym nie zapominajmy i nie przestawajmy walczyć. My na Śląsku walczymy o nasz język już wiele, wiele lat. I wygramy tę walkę, gwarantuję
- powiedział.
Na koniec prowadzacy obrady poinformował, że "tłumaczenie na angielski było niedostępne, bo nie zostało wygłoszone w oficjalnym języku UE".
Zobacz też:

Hej, przypominamy tylko:

1. Szanujemy nawet ostrą dyskusję i wolność słowa, ale nie agresję. Przemocowe treści będą usuwane.

2. W komentarzach można swobodnie używać embedów z mediów społecznościowych.

3. Polecamy założenie konta, dzięki temu możesz zobaczyć wszystkie swoje dyskusje w jednym miejscu i dodać coś (👉 Sortownia), co trafi na stronę główną.

4. Jeżeli chcesz Donalda bez reklam, dołącz do naszych patronów: https://patronite.pl/donaldpl

STRONA GŁÓWNA »
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA

Popularne dzisiaj

Polscy streamerzy urządzili sobie własną galę Oscarów, była bójka i nagroda za krytykowanie Ukraińców

Polscy streamerzy urządzili sobie własną galę Oscarów, była bójka i nagroda za krytykowanie Ukraińców
22
"Przepraszam bardzo, ale wydaje mi się, że nie powinniśmy być obojętni na takie przejawy ksenofobii, jak były w poprzedniej kategorii". Zobacz więcej »

Eurostat: polskie społeczeństwo znowu średnio się "postarzało", statystyczny Polak ma 43 lata

Eurostat: polskie społeczeństwo znowu średnio się "postarzało", statystyczny Polak ma 43 lata
33
Oznacza to, że jedna połowa osób obecnie zamieszkujących nasz kraj jest starsza niż 43 lata, natomiast druga połowa jest młodsza. Zobacz więcej »

Konfederacja chce wystąpienia Polski ze Światowej Organizacji Zdrowia

Konfederacja chce wystąpienia Polski ze Światowej Organizacji Zdrowia
37
Politycy Konfederacji w uzasadnieniu do projektu wskazują, że WHO nie sprostała oczekiwaniom w trakcie pandemii COVID-19. Zobacz więcej »

Grimes, artystka i była partnerka Muska błaga o kontakt w sprawie ich dziecka, jej wpisy są cenzurowane

Grimes, artystka i była partnerka Muska błaga o kontakt w sprawie ich dziecka, jej wpisy są cenzurowane
27
"Nie chce odpowiedzieć na SMS-y, maile i opuścił wszystkie spotkania, a nasze dziecko będzie cierpieć na dożywotnie upośledzenie, jeśli on nie odpowie". Zobacz więcej »
Więcej popularnych